у сеоску школу
дошао је млади учитељ из јеревана
да дјецу подучи љубави за родну груду
учитељ има његоване руке
и мекан глас
зна многе датуме и многа имена
али не зна да родна груда
умије ритнути копитом
и убости роговима
нити зна како неподношљиво
она цвили и скичи
када је кољете
Препјевао са фарсија:
М. Кодрић
Еркин Гарајев (1899-1938) је био азербејџански пјесник. Објавио је само једну, обимом невелику и у књижевној критици непримјећену, збирку поезије прије него што је страдао у Стаљиновим чисткама, скупа с братом Алихејдаром, истакнутим револуционаром. Књига коју је објавио није преживјела мрачну Стаљинову епоху у обличју у којем је објављена, а доказ да је овај пјесник одиста постојао сачуван је захваљујући књизи превода његових пјесама на фарси, која је објављена у Табризу годину дана након пјесникове смрти. Колико је познато, од тог издања преживио је само један примјерак, којег је прошле године, скоро чудесном интервенцијом случаја, пронађен у антикварници у Табризу.