Пуковник Балон (Colonel Blimp) је плод маште сир Дејвида Александера Лоуа, самоуког енглеског цртача и карикатуристе, поријеклом Новозеланђанина. Овај карикирани пензионисани војник, салонски борац британске империје, оцвали политиколог и коментатор стања у држави и свијету је најпознатији лик цртача који је својим сатиричком жаоком расрдио једног Хитлера. Авантуре из турског купатила Пуковника Балона су врста дневног антиратног памфлета који се први пут појавио у Ивнинг стандарду 1934. године. Надобудан став те бесловесни и парадоксални закључци су Пуковнику Балону обезбиједили улазак у фразу али и историју захваљујући помпезној дугометражној екранизацији из 1943. године, која је прилично вјерно пренијела Лоуову замисао о лајавом старцу из виших, аристократских, кругова.
Превод: Милан Милошевић
Упис текста: Слободан Пушара