Један тамо, знан као Авенаријус, што, по професији, чека умјетност, допушта себи слободу да, у свом листу за књижевну тајну ложу, штампа нападе на пјесника Карла Маја, као и да га назива шундлитератом са жељом да га тако унизи пред читаоцима. Карла Маја, чији грандиозних размјера маштовни апарат, овај произвођач гноја на дневној бази никад неће схватити.
Његов крунски аргумент за инфериоризовање Мајевог дјела јесте тај да је Карл Мај годину дана – ху, ху, живио као кријумчар и разбојник, што је, сигурно, једина чињеница која пјесника, умјесто да дискредитује, квалификује за пристојног писца.
Превела са њемачког:
Ј. Ђудуровић Вајкић